I am a local tour guide in Granada. I have an official accreditation in Russian, German and Spanish. My licence as tourist guide in Andalusia allows me to guide individuals tourists and groups up to 30 people in the most important UNESCO World Historical Sites: Alhambra & Generalife and Albaicin Neighborhood. In addition, I would love to show you the Historial City Center of Granada with the Royal Chapel, the Cathedral, and the Granada Charterhouse.

I was born in Izhevsk (Russia) and am a graduate of University of Konstanz (Germany), where I majored in German and Spanish language, literature and art. My first visit to Andalusia was profoundly life changing: as thousands of other travelers, I fell deeply in love with Granada. The culture of Granada is extremely unique, even for Spain. When the Arabs were driving west during the crusades they stopped in Spain. They stayed in Granada for centuries and there are still signs of their influence all throughout the city. Granada's layout has signs of Moorish influence. Today Granada is a very young city with a big and ancient University and amusing nightlife. I have been living in Granada for several years now, working full time as a tour guide in the modality of freelance. I am fond of art and history of Granada. It will be my pleasure to share everything I know and love about Granada with you.

Ich bin eine staatlich geprüfte Fremdenführerin in Granada. Meine Lizenz erlaubt es mir, meine Gäste auf dem Gebiet von den UNESCO-Denkmälern: in der Alhambra, dem Generalife und im Stadtviertel Albaicin zu führen. Ebenso gern biete ich Führungen durch die Altstadt von Granada mit dem Besuch von der Kathedrale, der Königlichen Kapelle und dem Kartäuserkloster. Meine Arbeitssprachen sind Deutsch, Russisch und Spanisch.

Ich bin in Russland geboren, doch bald zog es mich nach Deutschland. Nach erfolgreich absolviertem Studium der Sprach-, Literatur- und Kunstwissenschaften an der Universität Konstanz siedelte ich mich nach Granada (Spanien) um. Hier unterrichtete ich Sprachen an der privaten Hochschule für Tourismus. Doch bald wendete sich mein Interesse dem meist besuchten Monument von Spanien zu, der Palaststadt Alhambra. Die Geschichte von Granada als Schmelztiegel verschiedener Kulturen, Religionen und Völker reflektiert in gewissem Sinne auch meine persönliche Geschichte. Aus dem Interesse, mit den anderen dieses Wissen zu teilen, kam für mich bald ein neues Tätigkeitsfeld in der Tourismusbranche in Frage. Ich bestand die staatliche Prüfung in Andalusien und schon seit einigen Jahren arbeite ich Vollzeit als Fremdenführerin. Nach vielen Jahren der Führertätigkeit fasziniert mich immer noch, wie es denmaurischen Kunsthandwerkern gelungen ist, ihre mathematischen Kenntnisse und die Dichtkunst in einem architektonischen Meisterwerk zu vereinen.


Лицензированный гид в Гранаде. Моя лицензия гида дает мне право на проведение экскурсий на территории объектов ЮНЕСКО: Альгамбры и Генералифе и квартала Альбайсин на русском, немецком или испанском языках. Также я с огромным удовольствием покажу Вам исторический центр в Гранаде с посещением кафедрального собора, королевской усыпальницы и картезианского монастыря.

По образованию я филолог, начала свое обучение на немецком отделении в Удмуртском Государственном Университете, затем переехала в Германию и там закончила магистратуру (Magister Artium) в Университете Констанц по направлениям: немецкое языкознание, испанская литература, история искусства и СМИ. Еще в студенческие годы побывала в Гранаде и этот город перевернул мою жизнь. Я поняла, что хочу жить и работать здесь. В Гранаде я работала преподавателем немецкого языка в Высшей Школе Туризма (Escuela Superior de Turismo Alhamar). С 2009 года являюсь автором блога о Гранаде и провожу экскурсии в этом городе. Мое филологическое и педагогическое образование мне помогают в работе гидом, так как с одной стороны очень важно преподнести материал интересно и понятно, а с другой стороны, Гранада и Альгамбра полны поэзией. Жду Вас на моих экскурсиях.

Spoken languages: German, Russian, Spanish